Systeemteksten
Uit Auditpedia
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| wssup-add-support-card (overleg) (Vertalen) | Voeg een Support kaart toe |
| wssup-back (overleg) (Vertalen) | Terug |
| wssup-description (overleg) (Vertalen) | Omschrijving |
| wssup-done (overleg) (Vertalen) | Gereed |
| wssup-edit (overleg) (Vertalen) | Bewerken |
| wssup-high (overleg) (Vertalen) | Hoog |
| wssup-in-progress (overleg) (Vertalen) | In uitvoering |
| wssup-low (overleg) (Vertalen) | Laag |
| wssup-name (overleg) (Vertalen) | Naam |
| wssup-new-supportpage (overleg) (Vertalen) | Nieuwe Support pagina |
| wssup-new-task (overleg) (Vertalen) | Nieuwe taak |
| wssup-normal (overleg) (Vertalen) | Normaal |
| wssup-priority (overleg) (Vertalen) | Prioriteit |
| wssup-read-more (overleg) (Vertalen) | Lees meer |
| wssup-ready-for-evaluation (overleg) (Vertalen) | Gereed voor evaluatie |
| wssup-save (overleg) (Vertalen) | Opslaan |
| wssup-send (overleg) (Vertalen) | Verzenden |
| wssup-short-description (overleg) (Vertalen) | Korte omschrijving |
| wssup-status (overleg) (Vertalen) | Onderwerp |
| wssup-support-page (overleg) (Vertalen) | Support pagina |
| wssup-support-pages (overleg) (Vertalen) | Support pagina's |
| wssup-task (overleg) (Vertalen) | Taak |
| wssup-tasks (overleg) (Vertalen) | Taken |
| wssup-title (overleg) (Vertalen) | Titel |
| wssup-to-do (overleg) (Vertalen) | Te doen |
| xffblockreason (overleg) (Vertalen) | Een IP-adres dat u gebruikt is geblokkeerd. Dit staat de X-Forwarded-For van de header. De oorspronkelijke blokkadereden is: $1 |
| xml-error-string (overleg) (Vertalen) | $1 op regel $2, kolom $3 (byte $4): $5 |
| year (overleg) (Vertalen) | Van jaar (en eerder): |
| years (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|één jaar|$1 jaar}} |
| yesterday-at (overleg) (Vertalen) | Gisteren om $1 |
| youhavenewmessages (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$3|U hebt}} $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$4|U hebt}} $1 van {{PLURAL:$3|een andere gebruiker|$3 gebruikers}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (overleg) (Vertalen) | U hebt $1 van een groot aantal gebruikers ($2). |
| youhavenewmessagesmulti (overleg) (Vertalen) | U hebt nieuwe berichten op $1 |
| yourdiff (overleg) (Vertalen) | Wijzigingen |
| yourdomainname (overleg) (Vertalen) | Uw domein: |
| youremail (overleg) (Vertalen) | E-mailadres: |
| yourgender (overleg) (Vertalen) | Hoe wilt u beschreven worden? |
| yourlanguage (overleg) (Vertalen) | Taal: |
| yourname (overleg) (Vertalen) | Gebruikersnaam: |
| yournick (overleg) (Vertalen) | Nieuwe handtekening: |
| yourpassword (overleg) (Vertalen) | Wachtwoord: |
| yourpasswordagain (overleg) (Vertalen) | Geef uw wachtwoord opnieuw op: |
| yourrealname (overleg) (Vertalen) | Echte naam: |
| yourtext (overleg) (Vertalen) | Uw tekst |
| yourvariant (overleg) (Vertalen) | Taalvariant voor inhoud: |
| zip-bad (overleg) (Vertalen) | Het bestand is een beschadigd of onleesbaar ZIP-bestand. De veiligheid kan niet worden gecontroleerd. |
| zip-file-open-error (overleg) (Vertalen) | Er is een fout opgetreden bij het openen van het bestand voor de ZIP-controle. |
| zip-unsupported (overleg) (Vertalen) | Het bestand is een ZIP-bestand dat gebruik maakt van ZIP-mogelijkheden die MediaWiki niet ondersteunt. De veiligheid kan niet worden gecontroleerd. |
| zip-wrong-format (overleg) (Vertalen) | Het opgegeven bestand is geen ZIP-bestand. |